「ただいま」と「おかえり」を直訳すると
I’m home.（ただいま）
Welcome back.（おかえり）
となりますが、「ただいま」や「おかえり」は日本人の習慣の言葉です。
アメリカでは「」「」こちらが帰宅したときの自然な会話です。
「おかえり」という意味で英語ではこんな挨拶をします。
How was your day?（今日はどんな1日だった？）
How was work?（仕事はどうだった？）
How was school?（学校はどうだった？）
Welcome back.（おかえりなさい）こちらは旅行・出張など長期間離れていた場合に使います。
Speak english more easily!
「ただいま」と「おかえり」の英語表現
